MIAMI (Billboard) - Yolanda Perez is not the
first bilingual, bicultural artist to blend traditional Mexican
with urban American sounds.
But Perez, 22, may have an edge over her competitors. Unlike
most of her counterparts, she is female and -- judging by past
success on radio -- she sings about topics her contemporaries
want to hear.
Counting on that youth appeal, Perez is pushing her genre mix
one step further by adding not only hip-hop but also reggaeton
to her banda, a traditional acoustic style of music that uses
predominantly brass instruments.
"Esto Es Amor," due November 1 on Fonovisa Records,
leads off with the single "Como Quieras, Cuando Quieras," a
reggaeton/banda blend featuring Perez trading verses with reggaeton
songstress Adassa.
The contrast is striking. The bass line is played by the tuba,
which in Perez's banda/reggaeton mix also takes over the distinctive
reggaeton bass line.
"We were looking for a new sound," Perez says. "We
thought it'd be a good idea because of how the fans like to listen
to both styles of music."
Perez readily admits that she goes "whichever way the fans
pull me" because she embodies her fans.
MUSICAL BEGINNINGS
Born in Los Angeles to Mexican parents (who hail from banda
music hotbed Zacatecas), Perez grew up listening only to music
in Spanish by the likes of ranchero stars Graciela Beltran, Pepe
Aguilar and Ana Barbara.
"I didn't think about it, but a lot of my friends didn't
listen to what I listened to," she says. That was the case
even when she started singing banda professionally, when she
was only 11 years old.
Things changed, she says, when she went to high school and sought
out friends who knew nothing about her nascent fame.
"I started hanging out with people
who didn't know me, who didn't know that I sang, and that's
when (my music) turned around."
In 2003, Perez signed with Fonovisa and
released "Dejenme
Llorar," which peaked at No. 29 on the Billboard Top Latin
Albums chart, driven largely by the single "Estoy Enamorada."
The hilarious track was a bilingual mishmash
of banda and rap featuring an English-speaking Perez verbally
sparring with her old-fashioned, Spanish-speaking "dad" --
Los Angeles radio personality Don Cheto of KBUE -- about her
dating choices.
The song reached No. 7 on the Billboard regional Mexican airplay
chart.
For Perez, mixing genres is simply part of her persona.
"Reggaeton is just an ingredient," she says. "I
did it because it's one of the styles of music I like to listen
to."
Reuters/Billboard
? BIOGRAFÍA...
Bonita, sensual y talentosa. Con una tremenda energía juvenil y un 'look'
que para el tráfico. Simpática, de linda voz y un gran dominio
del escenario. Yolanda Pérez está presentando "Aquí Me
Tienes", su segundo álbum como artista del elenco de Fonovisa Records.
Esta vez en el formato CD/DVD la vemos manejándose con admirable equilibrio
en dos géneros paralelos: el de la banda y el regional urbano. Ni más
ni menos.
Con este nuevo álbum "Aquí Me Tienes" también
asistimos al debut de Yolanda Pérez como autora del tema
titular, el más romántico del CD, donde se incluyen
12 tracks. El DVD, por su parte, contiene tres vídeos,
música de fondo, entrevistas, una galería de fotos
y un segmento sobre su cambio de 'look'.
Para moverse de pies a cabeza, el primer
sencillo de este álbum
es la cumbia bailable "Cuando", una composición
de Pepe Garza, el mismo que escribiera su célebre "Estoy
Enamorada" (a dúo con Don Cheto), cuyo vídeo
también forma parte de este lanzamiento.
Muchas cosas han cambiado positivamente
en la carrera de la artista desde que sacó su anterior álbum. Esta
nueva etapa en su vida se inició durante el verano del
2003, un momento clave en la música que prefieren los
jóvenes que pertenecen, como Yolanda Pérez, a dos
culturas, la latina y la anglosajona.
El éxito de su rola ha sido muy importante en el desarrollo
musical de Yolanda Pérez, quien recuerda que tenía
11 años cuando ganó el primer lugar en un concurso
de aficionados en Lynwood, área de Los Angeles. El premio
mayor era grabar un disco. Dicho evento se convirtió en
su primera actuación profesional. A partir de entonces,
la encantadora niña prodigio ya supo de qué manera
iba a planificar el resto de su vida. Quería ser cantante.
Pero antes iba a terminar sus estudios. Eso era definitivo.
Lo mejor de esta resolución es que al adoptarla contaba
y cuenta, igual que ahora, con el total apoyo de su familia.
Convertida en toda una profesional pese a su edad, aparte de
sus clases en la secundaria de Claremont, California, estudió la
técnica del canto. Lo único que tenía entre
sus "pendientes" era escribir canciones.
A todo dar. Once años más tarde, al mirar hacia
atrás, dice que el esfuerzo ha valido la pena. Ser artista
de Fonovisa Records y grabar su propia música es un sueño
hecho realidad. Y al presentar su segunda grabación con
el sello, alegre, sonriente y optimista, tiene la certeza de
que junto a ella existe una familia mucho más grande que
la está respaldando "a mil".
De su anterior álbum, "Déjenme Llorar",
se desprendió el súper 'hit' "Estoy Enamorada",
el dueto 'rapeado' y cantado que hizo impacto en el nuevo género
de música regional urbana. Superado ese gracioso incidente,
la confrontación del padre regañón con su
hija esta vez estalla en rítmico hip-hop debido a sus
gastos en la canción "La Reina Del Mall", de
nuevo con Don Cheto, personaje que la artista considera su "padre
musical".
El otro dueto que se incluye en el CD
y en el DVD es "Juran
Y Juran", tema que Yolanda interpreta junto a Sporty Loco.
Aparte de usarse como el nombre de esta grabación, "Aquí Me
Tienes" se ofrece en tres versiones: la original con banda
en R&B, una versión pop en español y una en
inglés. Este álbum también contiene típicas
canciones tradicionales como la rejuvenecida, refrescante y festiva
versión de "El Toro Viejo" del legendario D.
Cruz Lizárraga.
Continúa en esta forma la etapa más importante
y feliz de la asombrosa carrera de Yolanda Pérez, sobresaliendo
el extraordinario potencial de su talento y la calidad de las
canciones que decidió grabar.
Nacida el 20 de mayo de 1983 en Los Angeles,
Yolanda Pérez
se crió sintiéndose tan zacatecana como sus padres,
originarios de la noble tierra del tamborazo.
Siguiendo el ejemplo de su padre Refugio
Pérez, quien
toca en el Tamborazo Pancho Villa, y de sus abuelos, desde niña
se sintió enamorada de esta música. Por eso al
cantar con banda -incluidos sus dialogados 'hip hops'- lo hace
de una manera completamente natural, porque más que un
estilo para ella esta música es parte de su forma de ser.
Yolanda Pérez ha cantado en muchos eventos, presentando
su versión de "Estoy Enamorada" en Universal
Amphitheatre, en Los Angeles; y en los principales programas
nacionales de televisión. En México ha recorrido
principalmente la Baja California; y más allá,
hacia el sur, ha tenido la suerte de trabajar en Zacatecas, concretamente
en Valparaíso, la ciudad donde nacieron sus padres. Todavía
se emociona cuando recuerda la simpática recepción
que le dieron allí.
Como estudiante, en la escuela le atraían mucho las matemáticas
y el español, un idioma que, aunque es su primer lenguaje,
lo estudió especialmente "para mejorarlo y poder
leerlo y hablarlo igual que el inglés".
Ahora mismo lo que más le importa es mantener el cariño
y la adhesión del público: "Quiero que sigan
aceptando mi música", dice; y lo sostiene con la
seguridad que significa estar presentando un CD/DVD de alta calidad
técnica y artística.
"Aquí Me Tienes", el lanzamiento de Fonovisa
Records, llega al mercado para dejar claro que se ha consagrado
una artista cuya vibra y buena estrella va a brillar por muchos
años.
